WinRAR国内优秀的简体中文汉化特别版，由@烈火专注修改，完全汉化所有文件，集成注册密钥，无视文件锁定，改右键注释为宋体9号，包含32位及64位版。WinRAR是流行好用的压缩文件管理器，它提供了RAR和ZIP文件的完整支持，能解压ARJ、CAB、LZH、ACE、TAR、GZ、UUE、BZ2、JAR、ISO格式文件。

新版变化：

http://rarlab.com/rarnew.htm

2016.08.16 WinRAR v5.40 正式版 更新详情

    1. “选项”菜单中的“名称编码”子菜单允许您为归档文件名称选择编码。      这种选择将影响归档浏览和提取命令。您可以使用“Ctrl+E”键盘快捷      方式来快速访问这个菜单。      在解压没有 Unicode 文件名称的压缩文件时，该功能很有用。      例如，将俄文指定为非 Unicode 程序使用的语言的 Windows 系统中，      解压含有中文压缩文件名称的 zip 文件时。   2. 如果在与常规 RAR 卷相同的文件夹中存在 RAR 恢复卷（.rev 文件），      归档测试命令将在测试完 .rar 文件后验证 .rev 内容。      如果您希望在不检查 .rar 卷的情况下仅测试 .rev 文件，您可以在       WinRAR 文件列表中选择 .rev 文件，并仅向其应用“Test”或在命令      行中运行：      rar t arcname.part1.rev   3. 虽然 NTFS 文件系统允许在文件名后尾随空格和点，一些 Windows 程序无      法正确处理这些名称。如果在提取对话框的“高级”页面中关闭“允许可      能存在的不兼容名称”这个选项，WinRAR 在提取时将从文件名中删除任何      尾随的空格和点。      默认情况下关闭这个选项。      命令行 RAR 在提取时也会删除尾随的空格和点，除非指定了 -oni 参数。     4. 过去如果无法读取一些归档文件夹，将中止“同步归档内容”更新模式      （-as 命令行参数）。现在 WinRAR 继续执行该操作，并保留那些匹配不可      读文件夹的归档文件。   5. WinRAR 的“Shift+Del”删除命令可用来删除包含尾随空格和点的非标准文      件名的那些文件夹。在 WinRAR 的早期版本中，常规的删除到回收站命令和      “Shift+Del”命令无法删除这些文件夹。      不像 Del 命令，Shift+Del 永久删除文件，而不是将文件移到回收站。对      于带有只读和系统属性的文件，不会发送额外的提示。   6. 您可以将文件夹树面板中的文件夹拖放到其他程序或桌面，以便对其进行复      制或解压缩。拖动树面板根目录中的压缩文件图标来解压缩整个归档。   7. 提取对话框中的“新建文件夹”按钮将基于压缩文件名称而不是常规的“新      建文件夹”来建议新的文件夹名称。   8. 命令行 RAR 版本信息：      a) 如果指定 -iver 参数，RAR 显示版本号并退出。您可以仅运行      “RAR -iver”；      b) 对于 -iver 参数，将在 Windows RAR 版本信息中显示“x86”或“x64”，      对于其他命令，将在版权标题中显示“x86”或“x64”。   9. 如果在没有可选  参数的情况下使用 -p 参数，也可以使用文件重      定向或管道来设置密码。      例如：rar -p myarc.rar myfiles < psw.txt   10. 如果“arcname.partN”不存在但是“arcname.part#.rar”存在，      命令行 RAR 会将“arcname.partN”视为“arcname.partN.rar”。      例如，允许运行：      RAR x arcname.part01      来从 arcname.part01.rar 开始提取。   11. 已改善对于 7z 压缩文件的支持：      a) 正确检测“固实”状态，并在 WinRAR 的“Info”命令中对 7z 压缩文件      进行报告；      b) 在 WinRAR 的 Info 命令中为 LZMA 和 LZMA2 7z 压缩文件显示字典大小；      c) 在 WinRAR 中浏览压缩文件内容时，将 7z 固实块内文件的未知压缩大小      表示成“?”而不是“0”。   12. 已将 RAR 压缩文件的备注最大长度从 64 KB 增加到 256 KB。      由于在压缩文件注释中保存 SFX 脚本命令，因此在 SFX 归档中允许较长的      正文和许可证文本。   13. 在 Windows 高 DPI 模式下，将相应放大默认的 WinRAR 查看器字体的      大小。   14. 参数 -scul 也可用于处理 big endian UTF-16 列表文件，前提是它们有      正确的字节序标记。      过去它只允许 little endian 列表文件。   15. 现在支持的 Windows 最低版本是 Windows XP SP3。在不含服务包的       Windows XP 系统中，WinRAR 不再运行。   16. 已删除“设置/文件列表/允许所有大写名称”这个选项。该选项旨在简化      从 MS DOS 到 Windows 的过渡，现在已不再需要。   17. 已修复以下问题：      a) WinRAR 5.31 x64 版本的“Compress and email（压缩并发送邮件）”      命令不适用于 Microsoft Outlook x64；      b) 如果在系统语言为英文或其他非从右至左语言的 Windows 版本中安装      了从右至左语言版本的 WinRAR 5.31，WinRAR 可以将 Windows 资源管理器      的布局更改为从右至左；      c) 如果将归档保存在一个没有“写入”权限的文件夹中，而且使用拖放到      可写入文件夹的方式提取了压缩文件内容，WinRAR 发送不必要的权限升级      提示。

关于此汉化版

by 烈火（专注修改）

* 以英文版做为母版 + 周明波版官方简体中文升级, 并做了部分修改
* 集成 Real key，安装后即是注册版
* 无视文件锁定 (可编辑锁定的 RAR 文件, 方便修改注释、添加或删除文件!)
* 汉化命令行版本 RAR.EXE 和 UnRAR.exe
* 修改资源管理器右键查看 RAR 注释字体为宋体9号
* 7-Zip 插件替换为最新的 15.14
* 美化版采用 48*48 尺寸 Jr. theme 图标
* 感谢：D4llower (美化)、zd423、shuax、不醒的梦、Black Hawk (技术支持)
* 其它方面……自己试吧……

WinRAR v5.40 正式版烈火汉化特别版 + 美化增强版

https://eyun.baidu.com/s/3nvqAOhr 

http://zdfans.ctfile.com/shared/folder_18221796_e921ac53/

WinRAR主题皮肤官方下载页面

http://www.winrar.com.cn/theme.htm